maidenly air

Translations
девичья манера / аура
She moved with a maidenly air that attracted much attention.
Она двигалась с девичьей манерой, что привлекло большое внимание.